on the server
> net share <sharename>
note the users connected to the share
run net session to see the computers and users connected and filter off only those for the desired user
> net session | findstr /i <user>
note the computer path of the user and run the following to get full details
> net session \<computername-or-ip